Citação De Citação Abnt

Dominar a citação de citação ABNT é essencial para qualquer pessoa que precise produzir trabalhos acadêmicos rigorosos, pois garante que as ideias alheias sejam apresentadas com clareza, respeito e conformidade ética. A norma ABNT, amplamente adotada no Brasil, estabelece regras precisas para integrar referências diretas e indiretas em textos de pesquisa, dissertações, teses e artigos científicos. Quando se faz uma citação de citação ABNT, ou seja, quando se transcrere o texto de uma obra que já cita outra, é preciso seguir orientações específicas para identificar corretamente o autor original e o intermediário, evitando confusões e plágio. Este guia oferece uma explicação completa sobre como citar corretamente dentro do padrão ABNT, abordando desde os princípios básicos até detalhes práticos de formatação.

O que é citação de citação na norma ABNT

A citação de citação ABNT ocorre quando você está lendo um texto e encontra uma passagem que cita outra obra, sendo necessário reproduzir essa passagem no seu próprio trabalho. Nesse cenário, você deve creditar o autor que escreveu originalmente aquela ideia, mas também identificar quem a incluiu no texto que você consultou. A ABNT exige que se use expressões como "citado em" ou "segundo [autor intermediário]", organizando as informações de forma clara na lista de referências e no corpo do texto. Essa prática valoriza a cadeia de conhecimento, reconhecendo a fonte primária e a intermediária, e facilita a verificação das referências por outros pesquisadores.

Regras básicas para formatar a citação de citação

A formatação de uma citação de citação ABNT varia conforme o tipo de recurso utilizado (livro, artigo, capítulo) e o meio de acesso (impresso ou eletrônico). No corpo do texto, a citação direta de uma citação costuma ser introduzida com o nome do autor que você está consultando, seguido de expressão que indica a mediação, como "citado em". Na lista de referências, o procedimento muda um pouco: você deve incluir apenas a obra intermediária na citação textual e, em seguida, adicionar a referência completa da obra original na qual aquela citação aparece, geralmente em notas de rodapé ou em um campo específico. Manter essa estrutura ajuda o leitor a distinguir entre o que foi diretamente acessado por você e o que foi dito originalmente por outro autor.

Exemplo no corpo do texto

No texto, ao reproduzir uma ideia que viu em outra citação, escreva algo como: Silva (citado em Souza, 2020, p. 45) argumenta que… Dessa forma, fica claro que você está apresentando a opinião de Silva, mas a encontrou na obra de Souza. A numeração e a ordem devem respeitar as regras de citação direta, com apenas a referência a Souza no corpo do texto, desde que a lista de referências contenha a entrada correspondente.

Elementos obrigatórios na lista de referências

Na lista de referências, a citação de citação ABNT costuma ser organizada da seguinte forma: SOUZA, Maria. Título do livro onde está a citação. São Paulo: Editora, ano. Na nota de rodapé ou em um recurso eletrônico, você inclui a referência da obra original, indicando que acessou a citação em determinado lugar. Por exemplo, anote: SOUZA, Maria. Capítulo ou trecho relevante. In: SILVA, José. Coleção de artigos. 2. ed. São Paulo: Editora, 2018. 320 f. Nota de rodapê: Acesso direto à ideia original de Silva, disponível em [outra referência]. A clareza na apresentação desses elementos evita ambiguidades e demonstra rigor metodológico.

Diferenças entre citação direta, indireta e de citação

É importante distinguir entre os tipos de citação para aplicar a citação de citação ABNT corretamente. A citação direta ocorre quando você transcreve o texto exatamente como está na fonte, entre aspas e com a referência imediata. A citação indireta consiste em parafrasear a ideia sem reproduzir as palavras, mas você deve mencionar o autor e a obra de origem. Já a citação de citação acontece quando você não acessou a obra original, mas sim um texto que a reproduz. Nesse caso, no corpo, você credita o autor original com a expressão "citado em" e inclui a referência da obra intermediária na lista de referências. Diferenciar esses conceitos ajuda a manter a precisão e a credibilidade do trabalho.

Passo a passo para montar a referência completa

Elaborar uma referência completa para uma citação de citação ABNT exige atenção aos detalhes de cada elemento. Primeiro, identifique os dados da obra intermediária, que é a que você consultou diretamente: autor, título, local de publicação, editora e ano. Em seguida, anote informações sobre a obra original, como autor original, título da obra onde a citação aparece, local e editora da obra original, além do volume, capítulo ou página aproximada. No corpo do texto, use "citado em" para introduzir a referência à obra intermediária. Na lista de referências, inclua apenas a intermediária, mas descreva com clareza que se trata de uma citação de outra fonte, usando expressões como "In:" ou "Disponível em", conforme o caso, e apontando a origem exata.

Erros comuns e como evitá-los

Um dos erros frequentes na citação de citação ABNT é apresentar apenas a obra intermediária sem sinalizar que se trata de uma citação de outra fonte. Isso pode levar a interpretações equivocadas sobre a autoria da ideia. Outro problema é a falta de consistência entre o corpo do texto e a lista de referências, o que dificulta a verificação das fontes. Para evitar falhas, revise se você usou as expressões adequadas, se incluiu todas as informações necessárias e se seguiu o padrão ABNT para cada tipo de recurso. Ferramentas de gerenciamento de referências podem ajudar, mas é preciso conferir se a formatação está alinhada às regras da norma.

Contextualização e boas práticas

Além de seguir a risca a citação de citação ABNT, é importante buscar acessar a obra original sempre que possível, pois isso garante maior fidelidade à interpretação do autor e reduz o risco de distorções. Quando a obra original não estiver disponível, a citação indireta deve ser usada com cautela, sinalizando corretamente a mediação. Considere também a importância de equilibrar citações com produção própria, posicionando as ideias alheias de forma crítica e construtiva. Documentar adequadamente cada referência demonstra respeito ao trabalho intelectual alheio e contribui para a integridade acadêmica.

Casos práticos e aplicação em diferentes tipos de trabalho

A aplicação da citação de citação ABNT varia conforme o gênero textual e a finalidade. Em artigos de periódicos, por exemplo, é comum encontrar citações que transitam entre autores, especialmente em revisões de literatura, onde se faz necessário referenciar corretamente a cadeia de estudos. Em teses e dissertações, a norma exige maior rigor, com todas as citações devidamente organizadas no corpo e na lista de referências, incluindo a menção à obra original e à intermediária. Em monografias e trabalhos de conclusão de curso, o mesmo princípio se aplica, sendo essencial que os estudantes pratiquem o hábito de consultar as obras diretamente e, quando inevitável, citar com clareza as fontes secundárias. Esses cuidados são fundamentais para a avaliação crítica e para a credibilidade do trabalho.

Dicas finais para dominar a citação de citação ABNT

Manter a consistência na citação de citação ABNT exige prática e atenção aos detalhes. Comece registrando sempre que está citando uma citação, anotando autor original e obra intermediária. Use expressões como "citado em" de forma explícita no texto e verifique se a lista de referências está completa e organizada. Consulte a edição mais atual da ABNT ou guias específicos de sua instituição para ajustar eventuais particularidades. Revisar cuidadosamente o texto antes de finalizar ajuda a corrigir inconsistências e garantir que cada referência esteja devidamente apresentada. Com familiaridade e rigor, você integra corretamente as ideias alheias e produz um trabalho sólido e éticamente construído.

Resumo

• A citação de citação ABNT ocorre ao transcrever uma ideia que aparece em obra que por sua vez cita outra fonte.
• No corpo do texto, use expressões como "citado em" para identificar o autor original e a obra intermediária.
• A lista de referências inclui a obra intermediária, com menagem clara de que se trata de citação, e pode conter a referência à obra original em notas.
• Diferencie citação direta, indireta e de citação para aplicar corretamente as regras ABNT.
• Evite erros comuns como omitir a mediação ou inconsistir entre corpo e lista de referências.
• Priorize o acesso à obra original sempre que possível e mantenha prática rigorosa de documentação.

Perguntas frequentes sobre citação de citação ABNT

Como escrever uma citação de citação no texto segundo ABNT?

No corpo do texto, apresente o autor da ideia original seguido de "citado em" e, em seguida, o autor da obra intermediária, com ano e página, se aplicável. Exemplo: Costa (citado em Lima, 2021, p. 30).

A lista de referências deve incluir a obra original ou apenas a intermediária?

A ABNT exige que você inclua apenas a obra intermediária na lista de referências, mas é essencial identificar claramente que se trata de uma citação de outra fonte, usando expressões como "In:" ou notas de rodapé com a referência à obra original.

Posso usar citações de citação em trabalhos acadêmicos sem perder pontos?

Sim, desde que sejam usadas corretamente, com sinalização clara de que se trata de uma mediação e que as regras ABNT estão sendo seguidas. A transparência na origem das ideias reforça a credibilidade do trabalho.