Essa Ou Esta Pessoa
Na hora de se referir a uma pessoa específica que está presente, o português do Brasil oferece duas formas principais: essa pessoa e esta pessoa. A escolha entre elas depende da distância física e, em menor medida, do tom mais ou menos próximo da fala, sendo essa a forma correta quando a pessoa está próxima, e esta a forma adequada quando ela está mais afastada, seja fisicamente ou em contextos mais abstratos. Este texto analisa detalhadamente as regras, exceções e nuances de uso de essa pessoa versus esta pessoa, fornecendo orientações claras para evitar erros de concordância e de proximidade.
Como distinguir entre "essa pessoa" e "esta pessoa"? A regra da distância
A base para a escolha entre essa pessoa e esta pessoa está intrinsecamente ligada à regra da distância, que abrange não apenas a localização física imediata, mas também a proximidade conceitual. Em linhas gerais, utiliza-se esta para indicar algo que está perto do falante, seja fisicamente ou em termos de contexto, e essa para indicar algo que está mais afastado, seja no espaço ou na mente de quem fala. Portanto, se a pessoa está literalmente ao seu lado, falando com você, a forma correta é esta pessoa. Por outro lado, se a pessoa está em outra sala, em outra cidade ou simplesmente sendo mencionada por alguém que está mais próximo dela, deve-se usar essa pessoa.
Pode me dar exemplos práticos de "essa pessoa" e "esta pessoa" em frases?
Compreender a regra é um passo, mas ver a aplicação concreta é fundamental para fixar a diferença. Observe os cenários abaixo, que ilustram o uso correto de essa pessoa e esta pessoa no dia a dia do falante brasileiro.
| Cenário | Uso de Esta pessoa | Uso de Essa pessoa |
|---|---|---|
| Apresentação em uma reunião | “Esta pessoa aqui é a nossa nova gerente de projetos, Carolina.” | “Gostaria de apresentar essa pessoa, Carolina, que é a nova gerente vinda da filial de São Paulo.” |
| Situando alguém fisicamente | “Esta pessoa que está sentada ao seu lado é meu irmão.” | “Essa pessoa que está conversando lá no canto é a minha amiga de infância.” |
| Referência em uma conversa | “Você já ouviu falar desta pessoa?” (ao apontar para ela) | “Sim, ouvi falar dessa pessoa pelo rádio.” (ao ouvir falar dela sem vê-la) |
Quais são os benefícios e os riscos de usar cada uma?
Embora a regra pareça simples, a aplicação incorreta é comum, especialmente em situações de destaque ou empolgação. Entender os prós e contras de cada escolha ajuda a refinar a comunicação e a evitar mal-entendidos.
- Vantagens de usar esta pessoa: transmite proximidade, imediata e clareza, sendo ideal para apresentações, descrições objetivas e contextos onde o falante e o ouvinte compartilham o mesmo espaço físico.
- Desvantagens de usar esta pessoa: pode soar informal ou até agressivo se usado em situações formais ou ao referir-se a alguém que está longe, como em telefonemas ou descrições abstratas.
- Vantagens de usar essa pessoa: demonstra distância e respeito, sendo perfeito para contextos formais, relatos de terceiros e quando se fala de alguém que não está presente no momento.
- Desvantagens de usar essa pessoa: pode criar uma barreira ou sensação de distanciamento excessivo se aplicada a alguém que está literalmente ao seu lado, podendo parecer rude ou desconectado.
Quais são as exceções e os casos especiais?
A língua é viva e, como em toda regra, existem exceções que valem a pena mencionar. Alguns contextos podem flexibilizar a regra da distância, geralmente por convenção estilística ou ao falar de conceitos abstratos. Um dos casos mais frequentes é o uso de essa forma em expressões idiomáticas ou locuções, como "não tenho essa com ela" ou "fica essa", onde a ideia de distância é mais figurativa do física. Além disso, em textos jornalísticos ou literários, autores podem optar por essa pessoa mesmo quando falam de um personagem presente na cena, buscando um tom mais subjetivo, dramático ou poético, embora isso não seja a norma no dia a dia.
Como aplicar isso no meu dia a dia e evitar erros?
Aplicar a regra de forma natural requer prática, mas algumas dicas simples podem ajudar a evitar constrangimentos. Primeiro, observe o contexto: a pessoa está realmente ao seu lado ou a um braço de distância? Se sim, esta é a escolha. Segundo, considere o tom: você quer soar respeitoso e um pouco mais distante? Essa é a bandeira da formalidade. Terceiro, pratique com situações do cotidiano, como apresentar colegas de trabalho ou relatar uma conversa, para que a escolha entre essa ou esta pessoa se torne um hábito intuitivo e incorreto.
Perguntas frequentes
Por que "esta pessoa" soa mais próxima e "essa pessoa" soa mais distante?
A diferença mora na regra de proximidade da língua: "esta" aponta para o que está aqui, perto do falante, enquanto "essa" aponta para o que está ali, mais afastado, seja no espaço ou na menção.
Em que situações posso usar "essa" mesmo a pessoa estando perto?
Em contextos muito informais ou emocionais, como ao exclamar "essa pessoa chegou!", pode-se usar "essa" mesmo com a fala a poucos metros, denotando surpresa ou ênfase, embora a forma mais correta continue sendo "esta pessoa".
É errado dizer "aquela pessoa" em vez de "essa pessoa"?
Depende da distância: "aquela pessoa" é para quando a pessoa está ainda mais longe que "essa pessoa", indicando um espaço maior, enquanto "essa pessoa" é para a média distância.
Como posso me lembrar a regra facilmente?
Use um mnemônico: "Esta = Embaixo (próximo a mim), Essa = Em cima (mais distante)”, ajudando a associar a posição da letra "s" inicial com a proximidade física.
